
译者注:原文发表于FanSided,文中数据均截至原文发稿时(当地时间1月10日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
阿尔佩伦·申京将缺席一段时间,而火箭球迷对此倍感沮丧。
据NBA名记Marc Stein透露,在申京于达拉斯扭伤脚踝后,火箭正准备应对这位进攻中枢缺阵10到14天的局面。
考虑到火箭密集的赛程,这可能意味着大约10场的缺席。

火箭已经感受到了这种影响,在申京受伤后的三场比赛中他们取得了1胜2负的战绩。场上空间感发生了变化。进攻读秒阶段的处理显得更加生涩。在弗雷德·范弗里特已经缺阵的情况下,失去他们的组织中锋是极其沉重的打击。
但这其中也有转机:这段没有申京的时期有可能成为火箭本赛季最有价值的两周。不妨将其视作以短期阵痛换取长期回报。
这并不是因为申京不重要。他很重要。也不是因为火箭在他缺阵时悄然变得更好了。事实并非如此。
它之所以有用,是因为它迫使这支正在成长中的争冠球队去做一件它一直在有意回避的事情:拆掉其年轻进攻发起者身上的辅助轮。

申京的缺席不仅意味着得分的减少,更让球队失去了方向
当控球后卫缺阵时,大多数球队会失去组织。当中锋同时也是实质上的控球后卫时,你失去的是整个进攻体系。
这就是申京整个赛季对火箭的意义,尤其是在范弗里特缺阵的情况下:他是那股稳住局面的力量,防止进攻回合变成野球场式的混乱。
数据也有力地证明了这一点。申京和凯文·杜兰特并列全队最高的使用率(27%),在进攻正负值(OBPM)上领跑火箭(4.0),并且在球员效率值(PER,22.5)和正负值(BPM,5.7)上高居全队榜首。

更重要的是,申京场均可以送出全队最高的6.5次助攻,同时场均还有全队最高的14次两分球出手。
诚然,火箭失去申京两周在短期内是个沉重的打击。但接下来的问题更重要:不存在完美的申京替代者。
当然,史蒂文·亚当斯和克林特·卡佩拉完全有能力胜任申京的传统中锋职责。但他们绝对做不到的是填补一个像后卫一样组织进攻的中锋的空缺。要填补这个空白,需要火箭所有的组织者齐心协力。

这也正是他们能从中获益的原因。
“多人分担”不仅仅是一种生存策略,更是火箭不容浪费的一种发展武器。
因祸得福的是,这是阿门的时间
火箭本赛季是一支货真价实的强队。赛季赛程已过40%,他们的表现也确实如此:在超过3000个回合中拥有+9.7的净效率(进攻效率122.1,防守效率112.4)。衡量一支争冠球队的最佳指标之一,就是进攻和防守效率都进入联盟前十。火箭整个赛季都稳定在前四名。

更有意思的是:在阿门·汤普森在场而申京不在场的时间里,火箭的表现甚至更好,在超过800个回合中拥有+10.4的净效率,进攻效率117.6,防守效率107.3。
这不是小样本造成的假象,而是赛季中实实在在的一部分。在那些阵容配置下,阿门承担了更多的组织重任,而火箭依然表现出色。
这就是重点所在。尽管外界都在谈论火箭的上限,但真正的问题是:当对手限制住他们的第一选择时,他们还能撑得住吗?

到了四月份,对手针对的不是你的战术,而是你的习惯。火箭的习惯——尤其是在没有范弗里特的时候——是依赖申京作为稳定器。这在常规赛中效果还算不错。
这两周的空窗期是一次被迫进行的“受控燃烧”:过程令人不适且混乱,但这正是真正的战火燃起之前你所需要的。
阿门·汤普森登场,以及他与申京的异曲同工之处。

乍看之下,两人并没有太多相似之处:申京是一位半场阵地战的大师,阿门则是一台双腿如装了火箭般的乱战机器。
但深入研究他们创造进攻的方式,你会发现一种奇妙的对称性。
两人的投篮命中率相同(51%),且约85%的进球都来自禁区。两人的助攻失误比也基本持平,均为2.0左右。阿门以场均53次传球领跑全队,申京以49次紧随其后。两人的触球次数也高居队内前两位(场均约73次),凯文·杜兰特以不到65次排在第三。

这一点至关重要:火箭已经给予阿门充分的信任。他已经历了这些实战打磨,现在必须持续承担起这份责任。
但担责与参与截然不同。担责意味着:这个回合由你掌控——无论结果好坏——哪怕以失误告终,我们也接受。这正是申京受伤后逼出的进化。
我们以前见证过这种被迫担责的成长轨迹。在阿门的选秀模板分析中,他是一名“斯科蒂·巴恩斯式球员”:防守优先、运动天赋出色的侧翼,而且比预期更早地获得了角色权重的提升。

巴恩斯是一个典型的现代案例。他早期的使用率稳步攀升,但真正的质变源于角色的转变:在2023-24赛季,巴恩斯的使用率跃升至24.8%,同时场均贡献6.1次助攻,本质上是从顶级配角晋升为了全职核心。
这就是火箭希望阿门实现的飞跃。这与其说是关于数据产出,不如说是关于信心和果断。冲击防线,杀入禁区,通过阅读比赛做出选择,并接受结果。
这不仅仅是火箭死忠球迷的观点,一些全美知名媒体专家也持相同看法。Bill Simmons在他的播客中谈论火箭时,曾直言不讳地表示火箭在比赛末段“过于依赖”申京,而“在利用‘阿门·汤普森持球突破’这一点上做得还不够”。

Bill Simmons最后敦促火箭调整平衡,并向他们发出了警告:“我认为围绕一名中锋展开所有战术真的很难。”
这不是看低申京。这是对季后赛的预测。
在季后赛中,当对手有时间研究并针对你的球队时,他们清楚地知道什么时候该收缩防守,预判你的变招,并让你每一次传球都成为压力下的抉择。火箭破局之道就是阿门。一直都是阿门。
申京的受伤并没有改变这一点,只是加速了这一进程。

真正的目标不在于单纯增加组织产量,而是更具侵略性的组织。火箭不需要汤普森去模仿范弗里特。他们需要他成为最具威胁的自己。
是的,这会很混乱。老实说,接下来的两周极有可能会非常艰难。火箭可能会输掉几场本该赢下的比赛。进攻可能会停滞。杜兰特可能不得不比预期更频繁地拯救球队。
这就是代价。

但如果这些失利能换来一些实质性的收获,比如一个更自信、久经沙场的阿门,那么排名的下滑就是值得的。
火箭的目标不在于赢下一月的比赛,而是为了在六月笑到最后。
这就是回报。
作者:Jay Ernani
译者:GWayNe
本文标签:篮球 NBA 杜兰特 申京 火箭 猛龙
上一条:西部第二VS第四!ESPN明日胜率预测:马刺为45.3% 森林狼为54.7%
下一条:解说:基德非要“致敬”科尔把自己罚出去 弗拉格信心都打没了
相关内容:
- 塞翁失马?申京受伤或激活阿门 火箭需后者成为下一个猛龙巴恩斯
- 18岁恩迪亚耶晒与利物浦签约照片:因马内而梦想身穿红军球衣
- 罗马诺:巴萨愿与克里斯滕森续约一年 贝尔纳尔冬窗可能租借离队
- U23亚洲杯黎巴嫩vs韩国,傅明任第四官员、金京元任AVAR
- 西部第二VS第四!ESPN明日胜率预测:马刺为45.3% 森林狼为54.7%
- 直播吧:海港上午在多哈开启首堂冬训课,新援让·克劳德参与合练
- 大连英博热身赛1-0天津津门虎,张华晨任意球直接破门
- 新年新气象!发型师晒梅西新发型,本月底迈阿密将开启季前赛
- 海港全队于今天上午出现在哈利法国际体育场,开启冬训首堂训练课
- 苏群:过去那个小卡真回来了 回到主场后砍55分的战神卡还会出现
- 造犯规骗罚球是对哈登污名化?杨毅:不认同 过去一提这必有哈登
- 杨毅:三球的支配球能带来艺术性美感 我看他的比赛会有所期待
- 世体:巴萨球员更希望西超杯决赛踢皇马,能赢的话积极影响更大
- 40分钟不到日本U23两球领先!大关友翔世界波破门 半场造2球
- 卫冕冠军危!水晶宫60分钟0-2落后第6级别联赛球队,面临爆冷出局
- 2026年01月11日 黄蜂最多领先57分但最终胜爵士55分 科迪威-60创纪录
- 2026年01月11日 公牛大胜独行侠终结3连败 怀特22分 道苏姆20+8 弗拉格13中4
- 2026年01月11日 马刺险胜凯尔特人 文班亚马21+6 布朗27+8+7 怀特29+9
- 2026年01月11日 快船19分逆转残阵活塞!小卡26+8 哈登19分&20中4 科林斯25+7
- 2026年01月11日 01月11日NCAA常规赛 旧金山大学80-60佩珀代因大学 全场集锦
- 2026年01月11日 步行者大胜热火迎连胜 内姆哈德29+9 希罗21+7 热火三分30中4
- 2026年01月11日 骑士5人得分20+主场复仇森林狼 米切尔28+8 爱德华兹25+5
- 2026年01月11日 01月10日NBL常规赛 上海玄鸟 107 - 88 贵州猛龙 全场集锦
- 2026年01月11日 01月10日NBL常规赛 湖北文旅 98 - 107 江西鲸裕清酒 全场集锦
- 2026年01月11日 01月10日WCBA常规赛 福建女篮 71 - 116 厦门女篮 全场集锦
- 2026年01月11日 01月10日WCBA常规赛 江苏女篮 92 - 97 山东女篮 全场集锦
- 2026年01月10日 浙江6人上双轻取北控 刘泽一10+5 廖三宁12中4
- 2026年01月10日 字母1断1帽拒绝湖人逆转 詹姆斯26+9+10 东契奇25中8&致命6犯
- 2026年01月10日 勇士末节一波送国王7连败 库里27+10 巴特勒15分 德罗赞24分
- 2026年01月10日 太阳险胜尼克斯 布克31+8 狄龙27+7+5 布伦森27+5
- 2026年01月11日NBA常规赛 黄蜂 - 爵士 全场录像
- 2026年01月10日WCBA常规赛 福建女篮 - 厦门女篮 全场录像
- 2026年01月10日CBA常规赛 浙江 - 北控 全场录像
- 2026年01月10日NBA常规赛 雄鹿 - 湖人 全场录像
- 2026年01月10日NBA常规赛 火箭 - 开拓者 全场录像
- 2026年01月10日NBA常规赛 快船 - 篮网 全场录像
- 2026年01月09日WCBA常规赛 山西女篮 - 新疆女篮 全场录像
- 2026年01月09日WCBA常规赛 广东女篮 - 浙江女篮 全场录像
- 2026年01月09日NBA常规赛 骑士 - 森林狼 全场录像
- 2026年01月08日NBA常规赛 雄鹿 - 勇士 全场录像
- 2026年01月07日NBA常规赛 骑士 - 步行者 全场录像
- 2026年01月06日NBA常规赛 太阳 - 火箭 全场录像
- 2026年01月06日NBA常规赛 NBA常规赛 黄蜂 - 雷霆 全场录像
- 2026年01月05日NBA常规赛 雄鹿 - 国王 全场录像
- 2026年01月05日NBA常规赛 鹈鹕 - 热火 全场录像
- 塞翁失马?申京受伤或激活阿门 火箭需后者成为下一个猛龙巴恩斯
- 西部第二VS第四!ESPN明日胜率预测:马刺为45.3% 森林狼为54.7%
- 苏群:过去那个小卡真回来了 回到主场后砍55分的战神卡还会出现
- 造犯规骗罚球是对哈登污名化?杨毅:不认同 过去一提这必有哈登
- 杨毅:三球的支配球能带来艺术性美感 我看他的比赛会有所期待
- 吹杨:尽管我率老鹰进过东决 但最令我自豪的还是对孩子们的影响
- 今夕是何年~小卡生涯第二次至少连续20场20+ 首次是7年前在猛龙
- 特雷·杨:我计划帮奇才恢复往日座无虚席的辉煌 要让主场爆满
- 响亮命中!纳什不慎弹中美女主持的傲人上围 尴尬钻下桌子...
- 精神状态不错?美媒晒德隆蒂·韦斯特近况 在康复中心已戒酒30天
- 拓媒:打双塔时罗威被调离篮下 杨瀚森篮板被对手抢爆了
- 浓眉受伤对侠队是好事 围绕弗拉格建队&这赛季彻底摆烂是最好选择
- 当年的摆烂神器~火箭旧将戴申·尼克斯G联盟起飞 狂轰35+9+12+3+2
- 防守得加强!昨日对火箭杨瀚森防守效率值123.4 队内最低
- 宿敌?奎因:可能只是辽宁单方面认为我们是 广东有11个总冠军